Справочная сайта

Настройки приватности позволяют прятать кнопку «Отправить сообщение» от нежелательных собеседников или просто от всех, кого, например, нет в списке партнеров.

Если кнопки нет, это означает, что в строке «Кто может писать мне личные сообщения» пользователь установил некое ограничение, под которое Вы не попадаете. До тех пор пока он его не снимет, кнопка на страничке не появится.